stosunek

stosunek
{{stl_3}}stosunek {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}stɔsunɛk{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}gen {{/stl_37}}{{stl_8}}-nku{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}proporcja{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\stosunek zysków i strat {{/stl_22}}{{stl_14}}Verhältnis {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_14}}von Einnahmen und Ausgaben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w stosunku do kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}im Verhältnis zu jdm/etw {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zależność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\stosunek prawny {{/stl_22}}{{stl_14}}Rechtsverhältnis {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}traktowanie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Verhältnis {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Haltung {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w stosunku do kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}im Verhältnis zu jdm/etw{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm/etw gegenüber {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}akt seksualny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Geschlechtsverkehr {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Beischlaf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_12}}mat {{/stl_12}}{{stl_14}}Verhältnis {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_22}}stosunki {{/stl_22}}{{stl_37}}Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kontakty{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}być z kimś w dobrych/złych stosunkach {{/stl_22}}{{stl_14}}mit jdm ein gutes/schlechtes Verhältnis haben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}mit jdm in einem guten/schlechten Verhältnis stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}stosunki dyplomatyczne {{/stl_22}}{{stl_14}}diplomatische Beziehungen {{/stl_14}}{{stl_15}}fPl {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}stosunki handlowe {{/stl_22}}{{stl_14}}Handelsbeziehungen {{/stl_14}}{{stl_15}}fPl {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_22}}stosunki {{/stl_22}}{{stl_37}}Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}znajomości{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Beziehungen {{/stl_14}}{{stl_15}}fPl {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_37}}Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}warunki{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}stosunki ekonomiczne {{/stl_22}}{{stl_14}}ökonomische {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}wirtschaftliche{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Zustände {{/stl_14}}{{stl_15}}mPl {{/stl_15}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • stosunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. stosuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zależność, związek między rzeczami, osobami, pojęciami, wielkościami itp., zestawionymi ze sobą; relacja, proporcja : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stosunek — m III, D. stosuneknku, N. stosuneknkiem; lm M. stosuneknki 1. «zależność, związek między różnymi rzeczami, osobami, pojęciami itp., zestawionymi ze sobą; relacja, proporcja» Stosunek ilościowy. Stosunek równości. Stosunek pokrewieństwa,… …   Słownik języka polskiego

  • stosunek — Coś nie stoi, nie jest w żadnym stosunku do czegoś «coś jest niewspółmiernie małe w stosunku do czegoś, czegoś nie można w ogóle z czymś porównać»: Wartość obrazu nie stała w żadnym stosunku do wartości ram, w sensie materialnym. J. Parandowski,… …   Słownik frazeologiczny

  • kadzić — stosunek …   Słownik gwary warszawskiej

  • szforić — stosunek …   Słownik gwary warszawskiej

  • szmulać — stosunek …   Słownik gwary warszawskiej

  • bzyk — Stosunek płciowy, zwłaszcza pospieszny Eng. A sexual intercourse, especially a quick one …   Słownik Polskiego slangu

  • ciupcianie — Stosunek płciowy lub uprawianie seksu w ogóle Eng. Sex or a sexual intercourse in general …   Słownik Polskiego slangu

  • szybki numerek — Stosunek płciowy, zwłaszcza pospieszny lub krótki Eng. A sex act, especially a quick one …   Słownik Polskiego slangu

  • proporcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. proporcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzajemny stosunek wynikający z porównania dwóch lub więcej wielkości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proporcja sił, wielkości, długości i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Козловский Феликс — (Kozlowski, умер в 1872 г.) представитель строго католической философии, явившейся в Польше в виде реакции против гегельянства и мистицизма, не подчиняющегося церковному авторитету. Был доцентом и библиотекарем университета во Фрейбурге;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”